Сентенции от Шри Чинмой

Радост в единството

Admin — Tue, 22 Jun 2010 04:00:50 +0000

От векове
човечеството се опитва да получи радост
като разделя реалността
и анализира парчетата.
Кога човечеството ще научи,
че радостта може да бъде открита
само в единството.
- Шри Чинмой

•

For ages
Humanity has been trying to get joy
By dividing reality
And analysing the pieces.
When will humanity learn
That joy can be found
Only in oneness?
- Sri Chinmoy

Война и мир

Admin — Thu, 17 Jun 2010 16:50:41 +0000

Човек предизвиква война външно.
Човек открива мир вътрешно.
- Шри Чинмой

•

Man invites war from without.
Man discovers peace from within.
- Sri Chinmoy

Мирът не е изолиране

Admin — Fri, 02 Apr 2010 17:55:23 +0000

Мирът не е изолиране.
Мирът е съвършенството
на живота на единството.
- Шри Чинмой

•

Peace does not mean seclution.
Peace means the perfection
Of oneness-life.
- Sri Chinmoy

Вътрешното пробуждане

Admin — Wed, 31 Mar 2010 05:44:45 +0000

Мирът, който идва
от вътрешното пробуждане
е дълговечен мир.
- Sri Chinmoy

•

Peace that comes
From inner awakening
Is peace everlasting.
- Sri Chinmoy

Мирът е твой

Admin — Thu, 18 Mar 2010 20:08:26 +0000

Нямаш жажда за печалба,
нямаш страх от загуба:
ето мирът е твой.
- Шри Чинмой

•

No thirst for gain,
No fear of loose:
Lo, peace is yours.
- Sri Chinmoy

Кога започва мирът?

Admin — Mon, 15 Mar 2010 22:30:46 +0000

Мирът започва,
когато свърши очакването.
- Шри Чинмой

•

Peace begins
When expectation ends.
- Sri Chinmoy

Мирът означава

Admin — Mon, 15 Mar 2010 07:09:24 +0000

Мирът не означава
отсъствие на война.
Мирът означава
присъствие на хармония,
любов, удовлетворение и единство.
- Шри Чинмой

•

Peace does not mean
The absence of war.
Peace means
The presence of harmony,
Love, satisfaction and oneness.
- Sri Chinmoy

Най-голямото нещастие

Admin — Sat, 13 Mar 2010 22:04:38 +0000

Най-голямото нещастие,
което може да сполети човек
е това той да загуби
своя вътрешен мир.
- Шри Чинмой

•

The greatest misfortune
That can come to a human being
Is to lose
His inner peace.
- Sri Chinmoy

Вътрешен мир – външна свобода

Admin — Thu, 11 Mar 2010 00:35:17 +0000

Само чрез вътрешен мир
ние можем да имаме
истинска външна свобода.
- Шри Чинмой

•

It is only trought
Inner peace
That we can have true
Outer freedom.
- Sri Chinmoy

Богат-беден

Admin — Sun, 07 Mar 2010 13:20:46 +0000

Ако човек живее живота си в мир,
той винаги ще бъде богат
и никога беден.
- Шри Чинмой

•

If one lives a life of peace,
One is ever enriched
And never impoverished.
- Sri Chinmoy