Сентенции от Шри Чинмой

От векове
човечеството се опитва да получи радост
като разделя реалността
и анализира парчетата.
Кога човечеството ще научи,
че радостта може да бъде открита
само в единството.
- Шри Чинмой

•

For ages
Humanity has been trying to get joy
By dividing reality
And analysing the pieces.
When will humanity learn
That joy can be found
Only in oneness?
- Sri Chinmoy

Мирът не е изолиране.
Мирът е съвършенството
на живота на единството.
- Шри Чинмой

•

Peace does not mean seclution.
Peace means the perfection
Of oneness-life.
- Sri Chinmoy

Преизпълненото с мир във висша степен
сърце на единството
не познава никакви ограничения.
- Шри Чинмой

•

Supremely peace-flooded
Oneness-heart
Knows no limits.
-Sri Chinmoy

От началото на творението
себедаването и щастието
са единни приятели.
- Шри Чинмой

•

Since the beginning of creation
Self-giving and happiness
Have been oneness-friends.
- Sri Chinmoy

Надеждата за свобода на човечеството
не може никога да бъде осъществена
докато човечеството не постигне
единство-мир в сърцето.
- Шри Чинмой

•

Humanity’s freedom-hope
Can never be achieved
Unless and until humanity has won
Oneness-peace in the heart.
- Sri Chinmoy

Твоят ум е винаги възприемчив

за нови идеи,

твоето сърце за нови идеали

и твоят живот за нови цели.

Най-важната от всички твои цели

е универсалното сърце-дом на единството.

—Шри Чинмой
.

¦ В оригинал ¦
Your mind is always receptive
To new ideas,
Your heart to new ideals
And your life to new goals.
The most significant
Of all your goals
Is a universal oneness-heart-home.
—Sri Chinmoy

.
www.srichinmoy.bg