Мирът не означава
отсъствие на война.
Мирът означава
присъствие на хармония,
любов, удовлетворение и единство.
- Шри Чинмой
•
Peace does not mean
The absence of war.
Peace means
The presence of harmony,
Love, satisfaction and oneness.
- Sri Chinmoy
Ако някога се осмилиш
да се бориш срещу омразата,
тогава има само едно оръжие:
любов.
—Шри Чинмой
.
¦ В оригинал ¦
If you ever dare
To fight against hatred
Then there is but one weapon:
Love.
—Sri Chinmoy
Бъди универсален, когато обичаш.
Ти ще съзреш космоса
като въплъщение на
твоето собствено битие.
—Шри Чинмой
.
¦ В оригинал ¦
Be universal in your love.
You will see the universe
To be a picture
Of your own being.
—Sri Chinmoy
Да служиш
и никога да не се измориш
е любов.
—Шри Чинмой
.
¦ В оригинал ¦
To serve
And never be tired
Is love.
—Sri Chinmoy
Любовта
е разцъфването
на насладата
и себеотдаването.
—Шри Чинмой
.
¦ В оригинал ¦
Love
Is a flowering
Of delight
And self-giving.
—Sri Chinmoy
Истината е във всичко,
но любовта е всичко.
—Шри Чинмой
.
¦ В оригинал ¦
Truth is in all,
But love is all.
—Sri Chinmoy
Няма такова нещо
като незначителна работа.
Ето защо ние трябва да вършим всичко
с любовта на нашето сърце
и почитта на нашия живот.
—Шри Чинмой
.
¦ В оригинал ¦
There is no such thing
As insignificant work.
Therefore,
We must needs do everything
With our hearts love
And our life’s respect.
—Sri Chinmoy
Не се опитвай да промениш светът.
Няма да успееш.
Опитай се да обичаш светът.
И ето, светът е променен,
променен завинаги.
—Шри Чинмой
.
¦ В оригинал ¦
Do not try to change the world.
You will fail.
Try to love the world.
Lo, the world is changed,
Changed forever.
—Sri Chinmoy
Радостта е там, където е
твоето любящо сърце.
Радостта е там, където е
силен твоят живот.
— Шри Чинмой
Човечеството се нуждае от мир.
Но къде е мирът?
Той е в любовта.
Къде е любовта?
Любовта е в приемането на живота
и себенадминаването.
— Шри Чинмой