От векове
човечеството се опитва да получи радост
като разделя реалността
и анализира парчетата.
Кога човечеството ще научи,
че радостта може да бъде открита
само в единството.
- Шри Чинмой
•
For ages
Humanity has been trying to get joy
By dividing reality
And analysing the pieces.
When will humanity learn
That joy can be found
Only in oneness?
- Sri Chinmoy
Гневът има враг: мирът.
Мирът няма врагове.
Мирът има специален приятел: радостта.
Гневът има само един приятел: разрушението.
- Шри Чинмой
•
Anger has an enemy: peace.
Peace has no enemy.
Peace has a special friend: joy.
Anger has only one friend: destruction.
- Sri Chinmoy
Бъди щаслив.
Ти ще получиш това,
което най-много харесваш.
Ти ще станеш
това, което най-много харесваш.
—Шри Чинмой
.
¦ В оригинал ¦
Be happy.
You will get
What you like most.
You will be
What you like best.
—Sri Chinmoy
Бъдете радостни,
защото нищо разрушително
не може да пробие през
диамантената стена
на радостта.
—Шри Чинмой
.
¦ В оригинал ¦
Remain cheerful,
For nothing destructive
Can pierce through
The adamantine wall
Of cheerfulness.
—Sri Chinmoy
Няма да намериш никаква радост
в пещерата на твоя ум,
без значение колко пъти на ден
влизаш в нея.
—Шри Чинмой
.
¦ В оригинал ¦
You will find no joy
In your mind-cave,
No matter how many times a day
You enter it.
—Sri Chinmoy
Радостта е там, където е
твоето любящо сърце.
Радостта е там, където е
силен твоят живот.
— Шри Чинмой