Сентенции от Шри Чинмой

Колкото повече виждаме
божествените качества в другите,
толкова по-скоро ще установим
световния мир.
- Шри Чинмой

•

The more we see
The divine qualities in others,
The sooner we will establish
World peace.
- Sri Chinmoy

Хармонията ще екне
надлъж и нашир по света,
когато всеко човешко същество
цени красотата и божествеността на
себедаването.

•

Harmony shall echo and re-echo
Throughout the lenght
And breadth of the world
When each human being
Values the beauty and divinity
Of self-offering.

Надеждата за свобода на човечеството
не може никога да бъде осъществена
докато човечеството не постигне
единство-мир в сърцето.
- Шри Чинмой

•

Humanity’s freedom-hope
Can never be achieved
Unless and until humanity has won
Oneness-peace in the heart.
- Sri Chinmoy

Аз постигам мир
не чрез уединение,
а чрез служене на света.
- Шри Чинмой

•

I acquire peace
Not from solitude
But from world servitude.
- Sri Chinmoy

Само експлозия

от себеотдадени активности,

от всека една личност,

могат да спасят този несигурен свят

от разрушение-нощ.

—Шри Чинмой
.

¦ В оригинал ¦
Only an explosion
Of self-giving activities
From each individual
Can save this precarious world
From destruction-night.
—Sri Chinmoy

.
www.srichinmoy.bg

Не се опитвай да промениш светът.

Няма да успееш.

Опитай се да обичаш светът.

И ето, светът е променен,

променен завинаги.

—Шри Чинмой
.

¦ В оригинал ¦
Do not try to change the world.
You will fail.
Try to love the world.
Lo, the world is changed,
Changed forever.
—Sri Chinmoy

.
www.srichinmoy.bg

Ако искаш да оставиш светът по-добър,

отколкото си го заварил,

тогава използвай твоето сърце от състрадание

и твоят живот на загриженост.

— Шри Чинмой

www.srichinmoy.bg

Ако твоят ум има намерението

да преобрази твоя живот

тогава твой ще бъде

светът-дом на мира.

— Шри Чинмой

www.srichinmoy.bg

Тези, които служат на света

постоянно

нямат време да критикуват другите,

докато онези, които не служат на другите

безсебично

имат безкрайно време

да критикуват целият свят.

—  Шри Чинмой

www.srichinmoy.bg