От векове
човечеството се опитва да получи радост
като разделя реалността
и анализира парчетата.
Кога човечеството ще научи,
че радостта може да бъде открита
само в единството.
- Шри Чинмой
•
For ages
Humanity has been trying to get joy
By dividing reality
And analysing the pieces.
When will humanity learn
That joy can be found
Only in oneness?
- Sri Chinmoy
Човек предизвиква война външно.
Човек открива мир вътрешно.
- Шри Чинмой
•
Man invites war from without.
Man discovers peace from within.
- Sri Chinmoy
Ако човек живее живота си в мир,
той винаги ще бъде богат
и никога беден.
- Шри Чинмой
•
If one lives a life of peace,
One is ever enriched
And never impoverished.
- Sri Chinmoy
Хармонията ще екне
надлъж и нашир по света,
когато всеко човешко същество
цени красотата и божествеността на
себедаването.
•
Harmony shall echo and re-echo
Throughout the lenght
And breadth of the world
When each human being
Values the beauty and divinity
Of self-offering.
Всеки човек се очаква да бъде
душевен посланник на добра воля
за да подобри стандарта
на човечеството.
- Шри Чинмой
•
Each human being is expected to be
A soulful ambassador of goodwill
To improve the standard
Of mankind.
- Sri Chinmoy